Sobre o livro: 2008 / A palavra “jogo” define tanto o gênero do romance de Richler quanto seu método criativo. Richler gravita em torno da escrita trágica e ridícula, o romance é escrito nas melhores tradições da literatura anglo-americana de riso - não é por acaso que o autor se tornou o vencedor do prestigiado prêmio canadense em homenagem ao notável humorista e teórico do humor Stephen Leacock. Richler-Panofsky tem senso de humor para todos os gostos – cativante, sofisticado, “negro”. “Barney's Version” está repleta de piadas, piadas, trocadilhos, caricaturas malignas e adequadas, parece uma “comédia moderna”, demonstrando uma extensa galeria de caprichos modernos - malandros, vigaristas, zhuirs, bêbados, políticos corruptos, empresários engenhosos, grafomaníacos, subornaram investigadores e advogados, excêntricos, loucos, extremistas.